北京时间8月18日上午11时50分，这是全国观众都在期待的时刻，我国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛的第六组出场。然而数分钟过后，所有人的脸上都写满了失望的表情–刘翔因伤退赛。

早在比赛前一个小时，摄像镜头就已经在捕捉刘翔热身的画面，他的教练孙海平在田径训练场为其压腿放松，看上去一切都是那么正常。在第五组的比赛结束后，刘翔和第六组的参赛选手一起进入了鸟巢，此时观众爆发出了热烈的欢呼声。

一切依然是那么地正常，刘翔走到了自己的第二道，开始做最后的热身。就在这时，情况发生了不可思议的变化。刘翔在热身起跑后仅仅冲出20米的距离，就痛苦地跪在了地上，他的手紧紧地握住自己的右脚，表情非常难受。这一刻，所有人的心都被揪了起来。大概一分钟之后，刘翔一瘸一拐地走回起跑线。看上去他的伤势稍稍有了好转，但是从他的脸上，我们依然看见了严肃的表情，这是一种不详的预兆。

裁判的发令枪响，所有选手都冲了出去，可是这一枪荷兰选手马塞尔·范德韦斯滕却抢跑犯规，比赛将要重新开始。就在人们期待比赛的再次进行时，让人意外的一幕终于出现：刘翔在第一枪时虽然全力以赴，但是他的右腿却仿佛不受控制一般。抢跑没有能够影响到他，但伤病却击倒了中国飞人。刘翔并没有像其他选手那样回到起跑线，而是毅然决然地撕掉了贴在两腿上的号码，慢慢地走回到休息通道，离开了赛道，退出了比赛。

也许是为了鼓舞自己，刘翔在经过调整之后向往常那样脱去了训练背心，换上了比赛用装。这时人们以为刘翔已经恢复，或者所有人都在乞求，刚才刘翔的伤只是一个烟雾弹。但这一切的期望却在几分钟之后落空……